Istilah Istilah Bahasa Sunda

Ateul dampal leungeun

Sangat kesal ingin menampar.

Ateul putih badan bodas

Bersih hatinya, tidak mempunyai niat jahat.

Atung eneh-atung eneh (aé)

Tetap, tidak ada perubahan.

Aub payung, sabet sapon, sabasoba

Memperlihatkan kekayaan yang dimiliki.

Awak kawas badawang

Berbadan besar dan buruk rupa.

Awak sabeulah

Membangun rumah tangga seorang diri tanpa suami/istri.

Awak sampayan (eun)

Tinggi semampai sehingga tampak pantas mengenakan pakaian apa saja.

Awak satilas

Tinggi semampai.

Awet jaya awet ngora

Kelihatan tetap muda; awet muda.

Awet rajet

Rumah tangganya tetap bertahan meskipun selalui diwarnai banyak perselisihan.

Awewe mah tara cari ka Batawi

Wanita itu tidak perlu jauh-jauh berusaha mencari nafkah, cukup mengabdi kepada suami saja.

Awewée(mah) dulang tinande

Perempuan biasanya tergantung keinginan laki-laki.

Aya astana sajeungkal

Datangnya maut tidak tergantung pada usia.

Aya bagja teu daulat

Hendak mendapatkan kebahagiaan, tetapi sayang tidak jadi.

Aya buntutna

Ada kelanjutannya dari perkara yang mengecewakan.

Aya di sihung maung

Banyak berhubungan dengan pembesar sehingga mudah mendapatkan pertolongan; mempunyai banyak relasi di kalangan pejabat.

Aya gantar kakaitan

Ada hal yang tidak sesuai dengan hati, tettapi tidak diungkapkan; tidak ikhlas sekali.

Aya garad = boga garad

Ada maksud lain yang tersembunyi; ada pamrrih; tidak setulus hati; ada udang dibalik batu.

baca ogenusanesna>>>>istilah bahasa Sunda

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan.