Lalaki Nu Balik Jurit
(Rachmat M. Sas. Karana)
Wanci layung hurung konéng
manéhna datang leungeunna euweuh sapotong
bedil nyoléngkrang ‘na tonggong
pélor ngabérés handapeun cangkéng
Hiji lalaki bajuna héjo kapulas taneuh
di pangperangan taya waktu pikeun nyeuseuh
sakiceup waktu ngingintip langahna musuh
mun manéhna masih kénéh embung paéh
Lebah pager imahna manéhna ngarandeg heula
Uteukna nyarita mépés kenyeri nu baris tumiba
“Ema, kuring untung bisa mulang,
sedeng mitra réa nu palastra
di hiji taneuh nu direbut ditebus getih.”
Panto hareup ngarekét aya nu muka
hiji wanoja nu geus aya umurna
ngagoak lumpat ngarangkul anu ngajanteng
cimata indung maseuhan buuk anakna
Wanci layung hurung konéng
manéhna datang dipapag cimata indung
sedeng ‘na beungeutna
taya gambar rasa tugenah
Tolong terjemahin donk….
Tolong terjemahin donk….